ARMAGEDDON THIÊN ĐỊA HÙNG TÂM
Dịch từ phụ đề Trung văn 天地雄心 của thunder121@MySiLU từ shooter.cn
Phụ đề Việt ngữ bởi trwng_tamphong ~ phudeviet.org
Cái gì vậy?
Xin lỗi nha! Chúng tôi muốn tìm hắn.
Hắn ta ở trên gác đó.
Lão Hổ! Chúng tôi đang vào!
Ma Ưng nghe rõ!
Hiện trường trống không!
Lão Hổ! Vị trí của mục tiêu?
Gọi Trung Tâm kiểm soát! Báo cáo từ trực thăng đây!
Chúng tôi đã phát hiện mục tiêu!
Bà mẹ nó!
Lão Hổ! Có gì đó không ổn rồi!
Không xong rồi!
Xảy ra việc gì vậy hả?
Sao mà tín hiệu vệ tinh bị mất rồi?
Mau cho người đến xem!
A Lâm! Mau tìm bộ phận công trình...
kiểm tra gấp hệ thống dự phòng!
Xin lỗi nha! Ngày cưới mà phải gọi anh đến.
Vụ gì vậy hả? Tận thế rồi hả?
Đúng vậy đó! Rắc rối lớn rồi đó!
Là việc gì đây hả?
Hiện giờ toàn bộ tín hiệu vệ tinh bị mất!
Chỉ còn cáp quang đáy biển là có thể dùng được thôi.
Bên Xích Trụ đang kiểm tra hệ thống dự phòng.
Tín hiệu kênh một của Hương Cảng hư rồi!
Kênh hai, ba, bốn cũng không thu được thông tin!
Kênh sáu... vô cớ cũng toi luôn!
Giờ phải làm sao đây?
Tìm ông chủ về đây ngay đi!
Vẫn chưa tìm được anh ta!
Anh ta đang ở bên kia kìa!
Tiến sĩ Cận!
Có việc gì hả?
Thật là khổ sở mới tìm được anh đó!
Rối lắm rồi!
Bên Xích Trụ xảy ra hư hỏng nghiêm trọng đó!
Ông Cận à! Ông John đã đến rồi.
Tín hiệu vệ tinh viễn thông vừa bị mất hoàn toàn trong 30 phút đó.
Bây giờ đã khôi phục được rồi.
Nhưng dữ liệu lưu trữ đã mất hết!
Sơ bộ chúng tôi chưa tìm được yếu tố nào là do người làm.
Đến nỗi nguyên nhân do đâu, chúng tôi vẫn còn chưa rõ nữa là...
Anh hãy tự điều tra xem.
Cảm ơn Sếp!
Lên xe đi!
- Chúng ta rút quân! - Rút quân!
Đài Thiên văn có ý kiến gì?
Các vết đen trên mặt trời trong 24 giờ qua...
cũng không có hiện tượng dị thường nào.
Cũng không ghi nhận được ngôi sao nào bị nổ cả.
Thậm chí ở Quảng Châu và Thâm Quyến...
cũng không có báo cáo đặc biệt gì.
Nghĩa là... chỉ xảy ra ở Hương Cảng mà thôi!
Anh xem nè, bo mạch máy tính cũng cháy thế này.
Với một mức năng lượng lớn thế này...
lẽ nào chúng ta không tìm ra nguồn gốc chứ!.
Tôi biết rồi!
Tôi hiểu rồi mà!
Anh đã hiểu ra... Anh...
Nhưng anh cũng nên biết...
chúng ta không thể thiếu hệ thống dự phòng.
Không có hả? Chúng ta đã làm một cái mà.
Đúng đa...
Anh lập tức gọi điện cho Công ty Bảo hiểm đi! Đúng mà!
Sao rồi? Clarence vẫn còn rầu rĩ hả?
Nếu là cô, thì cô cũng vậy mà.
Nhưng tôi tin rằng chả có ai phải chịu trách nhiệm này.
Ăng-ten trời... do ông trời đánh hư mà!
Xem ra hiện nay kẻ đáng thương nhất...
là Công ty Bảo hiểm đó.
Con số bồi thường rất lớn đó!
Ông Cận xin quý vị vui lòng chờ cho một chút.
Cô không nói là có liên quan đến mạng sống của ông ta hả?
Có nói chứ! Nhưng ông ta đang xử lý mấy việc quan trọng.
So với mạng của ông ta có gì quan trọng hơn?
Ông ta đã nói như vậy mà!
Mau đi nói với ông chủ của cô là việc này rất khẩn cấp đó!
Xin cứ đợi!
Hê! Đợi đó!
- Sao cô lại ở đây! - Sao anh lại đến đây!
Anh em của tôi tìm tôi mà!
Hãy để tôi giới thiệu nào!
Tôi là James! Đến từ sở mật thám MI 6, Luân Đôn.
Tôi là Tiêu Đại Bằng!
Mật thám thường phục ở địa bàn đầm Tân Nương.
Hân hạnh biết anh!
Sếp Tiêu à! Anh đến rồi ha!
Ông chủ nói mời Sếp vào ngay.
Tốt lắm!
Sếp Tiêu!
Đừng căng thẳng! Tôi biết họ mà!
Vậy thì tốt!
Sếp lớn ơi! Anh đã gây ra rắc rối gì vậy?
Sao mà lắm cảnh sát tìm anh thế!
Ông Trần! Diệp Cảnh Ty!
James! Đến từ Anh quốc!
- Xin chào! - Xin chào!
Mời ngồi!
Có việc gì không ạ?
Trong ba ngày gần đây.
Có ba khoa học gia lần lượt chết một cách kỳ bí.
Bọn họ có một điểm chung.
Là từng được tạp chí Thế Kỷ...
bình chọn là "Thập đại lãnh tụ tương lai".
Ông Cận à!
Năm qua ông có trong "Thập đại lãnh tụ tương lai" chứ?
Đúng vậy!
Chúng tôi có lý do tin rằng...
tính mạng của ông đang bị đe dọa đó.
Đây là tờ giấy vừa dài vừa mỏng lại có viết chữ...
vậy có phải là giấy chứng nhận...
của "Lãnh tụ tương lai" không hả?
Đúng đó đa!
Vậy có tiền thưởng không hả?
Không có đâu nha!
Cô nương mắt nai kia, nghe tôi nói nè...
Cô có biết không?
Liên Hiệp Quốc mỗi năm bình chọn 10 người...
lãnh tụ nắm chắc được tương lai của nhân loại.
Tôi là một trong số đó!
Và lại người Trung quốc đầu tiên đó nha.
Ôi! Anh mà tài ba gì chứ hả?
Nói đơn giản cho em biết là...
trước đây muốn truyền thông tin...
cần rất nhiều dây nhợ cồng kềnh.
Còn bây giờ thì... chỉ thế này là được rồi!
Chỉ cần thế này thôi sao?
Đúng vậy đó đa!
Em nghĩ cái này...
càng làm cho anh vui hơn đó nha.
Cái gì vậy hả?
Chúc mừng nha Ông Cận! Một năm doanh thu vượt mức đó!
Bạn trai "đẹp giai" nhất đó.
Có phải vui hơn rồi không?
Có phải càng uy phong hơn không?
Vậy còn tiền thưởng đâu?
Không có đâu nha!
Vậy tặng phẩm?
Cũng không có luôn!
Vậy coi sao được?
Nhất định phải có chút chút chứ ha!
Ông Cận! Ông Cận ơi!
Ông có nghe qua một tổ chức...
gọi là "Khoa học Đồng minh Hội" không?
Chưa hề!
Ông ta nói dối đó!
Căn cứ vào sự điều tra của chúng tôi.
"Thập đại lãnh tụ tương lai" các vị...
đều đã nhận thư mời của tổ chức đó.
Đừng căng thẳng thế!
Tôi thực sự chưa nghe qua!
Hơn nữa cũng không hề nhận bất cứ thư từ gì của tổ chức đó.
Đêm hôm qua ông đã đi đâu vậy?
Tôi đi chơi du thuyền.
Có ai làm chứng?
Đợi một chút!
Cô lấy khẩu cung của anh ta sao? Cô khởi tố anh ta tội gì hả?
Anh có thể không trả lời họ!
Anh cũng là cảnh sát mà! Đừng cản trở mọi người làm việc chứ!
Tôi đã tan ca rồi mà.
Tôi lấy tư cách bạn của ông Cận nói thế thôi!
Tôi không nghi ngờ ông Cận.
Chỉ vì lo cho sự an toàn của ông ta thôi.
Ông có quen Liam Anderson không hả?
Có quen!
Đêm qua ông ta đã chết rồi!
Sao chả có công bố vậy?
Chúng tôi cần bảo mật việc này.
Vì nguyên nhân cái chết rất kỳ bí!
Ông Cận à! Tôi hỏi lại lần nữa nè.
Vào khoảng 10 giờ rưỡi đêm qua, ông đang ở đâu hả?
Không phải là lúc mà vệ tinh viễn thông...
của chúng tôi bị mất tín hiệu sao?
Lúc đó ăng-ten của chúng tôi bị cháy tiêu rồi!
Đúng đó!
Làm thế nào mà Mr. Anderson lại có mặt ở Hương Cảng vậy?
Chúng tôi cũng không rõ lắm. Ông ta mất tích ở Edinburgh đó.
Một tháng trước ông ta được bầu làm...
Chủ tịch Ngân hàng Thế giới.
Bên MI 6 vẫn cho rằng ông ta bị phần tử khủng bố bắt cóc rồi.
Ông ta có rất nhiều tiền hả?
Không nhiều lắm đâu! Nhưng có sức ảnh hưởng rất lớn đó.
Đủ để ảnh hưởng đến một nửa vốn lưu động của cả Châu Âu đó.
Nổ rất mãnh liệt đó đa!
Đúng không hả?
Ủa!
Sếp Tiêu sao!
Từ lúc nào được thuyên chuyển về nội thành vậy?
Lên chức chăng?
Lên chức gì chứ? Anh đang nói đùa đó hả?
Tôi cũng nói đùa chút mà.
Thượng cấp kêu tôi đem tài liệu đến.
Tôi chưa biết là giao cho ai! Té ra là giao cho Sếp Tiêu.
Anh quả là giỏi lắm đó nha.
Với biên chế nhà nước, chức vụ tôi cao hơn anh đó.
Tiền lương thì nhiều hơn anh. Được cấp nhà lớn hơn anh.
Nhưng anh lại "ngon" hơn nha!
Hê! Sếp Tiêu à, "mô-đen" bây giờ là...
mang bao súng nhưng không có súng đó hả?
Đưa tài liệu đây nào!
Hê! Anh là ai vậy hả?
Đây toàn là tài liệu mật mà!
À... Đây là Tiến sĩ Cận!
Là Tiến sĩ Cận Thiết Sinh đó!
Tiến sĩ Cận!
Chẳng phải sở trường của anh là thông tin truyền thông đó sao?
Về Khoa học Giám chứng này...
tôi nghĩ anh không rành lắm đâu ha!
Không có gì!
Tôi chỉ muốn học hỏi thôi mà! Cảm ơn anh!
Hãy cho anh ta xem vài tư liệu đi.
Cảm ơn!
Rõ ràng là ở hiện trường đã từng xảy ra vụ nổ mà.
Căn cứ vào tư liệu mà...
nhân chứng có mặt ở hiện trường đã cung cấp.
Tin rằng số thuốc nổ đã được đeo vào người hắn ta trước đó.
Lúc đó có người nào khác không hả?
Hoặc giả có người nào bị thương không hả?
Một người ở chỗ này! Một người khác ở chỗ kia!
Nhưng họ đều rất may mắn.
Chỉ bị vài vết thương nhẹ ở ngoài da thôi.
Dựa vào ghi chép...
thì thể trọng của Anderson tầm khoảng 87,5 kg.
Bây giờ gom các phần còn lại cũng không hơn được 5kg đó.
Bao gồm... một lá gan không trọn vẹn.
Một đoạn cột sống.
Chỉ có một chân trái và bàn chân là nguyên vẹn.
Và một chiếc giày có vớ chưa bị cháy.
Vẫn còn lại một mẫu xương sọ đã bị biến dạng.
Mẫu xương sọ biến dạng hả?
Đúng vậy!
Xương sọ là nơi cứng nhất trong cơ thể người.
Muốn cho nó biến dạng còn khó hơn đốt nó ra tro đó.
Ở lò hỏa táng cần nhiệt độ hơn 1649 độ C để đốt rụi xương sọ.
Vụ nổ xảy ra chỉ trong nửa giây.
Nói cách khác là lúc đó sức nổ rất mãnh liệt đó!
Đúng vậy!
Đã có giải phẩu qua...
lá gan, cột sống và xương sọ của hắn chưa hả?
Có! Có chứ! Các báo cáo đều có ở đây nè.
Phải chăng các báo cáo ghi là...
bên trong bị cháy tiêu...
nhưng bên ngoài thì vẫn bình thường không!
Hoàn toàn đúng như thế!
Ở chung quanh, có phát hiện được vật liệu gây nổ không?
Nói chung là có chút gì kỳ quái!
Có một nhân viên MI 6 đã nói...
hắn thấy quyển thánh kinh của người chết bốc cháy trước tiên.
Nhưng lại không bị thiêu rụi hết, vẫn còn lại đoạn cuối cùng.
Còn bên hiện trường...
rốt cục không tìm ra được bất kỳ nguyên liệu gây nổ nào!
Chúng tôi tìm không ra mà!
Anh có để ý xem chung quanh có dính lại chút dầu mỡ không?
Đã đem hóa nghiệm rồi! Đã bị cháy khét như mỡ heo rồi đó!
Ai mà biết đó là mỡ người chứ?!
Không đúng sao hả? Còn cái này thì sao?
Tôi cho là cơ thể người tự nổ đó.
Ở bên Mỹ, vào năm 1952...
đã có các ghi chép về cơ thể người tự nổ tung rồi.
Tình trạng tháp chuông ở hiện trường là hoàn toàn trùng khớp.
Cơ thể người vô duyên cớ sao tự nổ tung được chứ?
Cơ thể người, thành phần lớn nhất chính là nước.
Nước tức là H2O đó.
Hydro và Oxy đều là những chất dễ bốc cháy nhất.
Làm gì mà không nổ tung được chứ?
Cuối cùng tác nhân dẫn nổ là gì nhỉ?
Tuy rằng đã xảy ra vài lần....
nhưng đến nay vẫn chưa có một giải thích nào hợp lý.
Cái chết của Mr Anderson có phải là...
một hiện tượng tự nhiên không?
Tôi không biết được!
Nhưng... giả như có người nào đó có khả năng...
ra lệnh cho người khác tự làm nổ tung cơ thể...
và nếu người đó lại muốn giết tôi!
Thì tôi nghĩ là...
chả có ai có thể bảo vệ tôi được cả!
Tiến sĩ Cận! Tôi nghĩ tôi nên cho anh biết việc này...
Anderson là người thứ ba bị hại đó.
Trước đó đã có hai vị trong "Thập đại thủ lãnh tương lai" chết.
Tôi mong anh hãy hết sức tin tưởng vào tôi đi.
Hãy để anh em tôi bảo vệ anh.
Tôi rất không hài lòng khi có người lạ theo tôi tò tò!
Tôi càng không tin là có người muốn giết tôi.
Thật ra cảnh sát chúng tôi chỉ vì lo lắng...
cho sự an toàn của ông Cẩn đó mà.
Tôi biết chứ!
Tôi nghĩ các vị muốn có một cảnh sát theo bảo vệ tôi.
Là để nhẹ gánh cho các vị đó mà.
Đại Bằng nhé!
Không được đâu!
Anh ta tuyệt đối không đủ tư cách nhận nhiệm vụ này!
Lần này tôi tuyệt đối nhất trí với ý kiến của người Tây đó!
Việc nghiệm trọng thế này, anh càng phải để tôi bảo vệ anh.
Rõ ràng anh đang lấy tính mạng ra làm trò đùa đó.
Hay là anh kêu người của MI 6 đi hả?
Đừng vậy nha!
Sếp Tiêu!
Ông Cận! Thật ngại quá!
Ông này nói ông ta từ phòng tắm hơi Đức-Anh-Phần Lan đến.
Nói có việc rất nghiêm trọng cần phải tự nói với Sếp Tiêu.
Hê!
Việc đó thu xếp ổn chưa vậy?
Sếp Tiêu!
Anh trai à! Tôi kêu anh chờ tôi ở ngoài mà.
Làm gì mà vào đến đây hả?
Có vài món mà tôi nhất định phải tự tay giao cho anh đó, Sếp à!
Lần này tôi làm ổn thỏa rồi đó nha!
Không tệ đó nha!
Janis à! Đưa vị tiên sinh này ra ngoài nhé.
- Tiên sinh! Mời đi bên này! - Được! Được mà!
Hê! Anh đã có mấy món... gì gì đó chưa hả?
Mấy thứ rất lợi hại đó! Coi qua một chút được không hả?
Được chứ!
Anh kêu Teresa dắt anh đi xem nha!
Quy mô công ty cô quả là không nhỏ đó nha.
Rất đông công nhân viên đó.
Anh với Ông Cận là bạn học cũ ở Cambridge hả?
Anh học cùng một khoa hả?
Tôi và anh ta đúng là bạn học cũ.
Nhưng là bạn học tiểu học thôi.
Đó cũng là trường có danh tiếng.
Cũng là do bố tôi kém cỏi đó mà...
nên không được thăng chức làm giáo vụ Trung học.
Còn tôi không được làm "con ông cháu cha" đó!
Thiết bị này thực sự không tệ nha!
Hình ảnh có độ phân giải cao, sắc nét thật đó.
Cá điện tử có phải được nuôi bằng...
con giun điện tử không vậy?
Không thích đùa thì thôi!
Đâu cần làm mặt lạnh vậy chứ!
Sự việc này thì bên cảnh sát có tiến triển gì không?
Chúng tôi tin rằng mấy vụ án mạng...
có liên quan đến "Khoa học Đồng minh hội".
Ông Cận à!
Ông thật sự không nhận bất cứ lời mời của tổ chức đó hả?
Không thể như vậy được đa!
Bởi vì tổ chức này có các hội viên...
đều là các khoa học gia cực đỉnh đó.
Cô cho là tôi nói dối các vị sao?
Ý tôi không phải vậy mà!
Anh có quen biết Billy Coners không?
Ông ta là bậc kỳ tài đó.
Vang danh hiền đức như là đức Phật sống đó.
Là một nhà tâm lý học trứ danh.
Mặt khác, ông ta lại là thủ lãnh của Tập đoàn Khoa học.
Nên chúng tôi nghi ngờ ông ta cũng là...
thủ lãnh của "Khoa học Đồng minh Hội" đó.
Tôi đoán mục đích của tổ chức này là kiếm tiền phi pháp.
Bởi vì Billy Conners cũng đã là...
một trong "Thập đại trọc phú" đó mà.
Chúng tôi đều làm nghiên cứu khoa học.
Nhưng tôi nghèo hơn ông ta nhiều!
Tôi mong ông cân nhắc ý kiến của chúng tôi.
Tôi quyết định rồi!
Ngoài Đại Bằng ra...
tôi không muốn bất kỳ ai bảo vệ tôi.
Ông Cẩn à! Đừng quá cố chấp như thế!
Thôi được!
Nếu như ông thật sự tin tưởng Tiêu Đại Bằng...
Cảnh sát cũng sẵn lòng bổ nhiệm anh ta bảo vệ ông.
Nếu có yêu cầu gì, cứ gọi điện cho chúng tôi bất cứ lúc nào.
Từ sau sự việc đó...
cô có thấy A Sinh có gì không ổn không?
Sự việc nào vậy?
Sau cái chết của Adele đó!
Không có gì đặc biệt cả!
Rất là bình thường đó mà!
Không hề bỏ việc chứ?!
Hôm qua sao anh ta lại ra biển?
Ngày nghĩ thì đi biển...
quá là bình thường đó mà!
Nói như thế này...
giả dụ như bạn trai cô chết đi...
cô mà không rúc trong nhà khóc đến chết đi sống lại sao?
Cô đi làm như thường được sao?
Cố gắng tỏ ra bình thường...
bằng các thể hiện quá sức bình thường đó!
Janis à!
Sao ạ?
Có Panadol không?
Dạ có nè!
[Gởi Ông Cận Ông không có lựa chọn.]
[Khoa học Đồng minh Hội]
Ông chủ!
Loại này uống mãi rồi!
Lần sau thử dùng Aspirin xem sao!
Chi bằng dùng thử chocolat đi.
Thuốc này uống nhiều không tốt đâu!
Anh thật là ngốc đó nha!
Cái này là cà phê bột mà.
Cần phải dùng bình pha cà phê đó!
Anh cần phải dùng túi lọc đó!
Cám ơn!
Để tôi giúp anh cho.
Làm được tách cà phê cũng mất nửa ngày rồi!
Vậy anh nghĩ sao hả?
Vầy đủ chưa hả?
Cô mới vào làm hả?
Đúng đó! Hôm nay tôi làm việc ngày thứ ba!
Cô tên gì vậy?
Tôi tên Adele!
Adele sao?
Là A-D-E-L-E đó! Còn một chữ E cuối bị bỏ đi rồi!
Là giáo sư Pháp văn chọn cho tôi tên này đó!
Có phải rắc rối quá không hả?
Có chút đỉnh đó!
Phải đó!
Sẵn dịp tôi đang pha cà phê cho ông chủ nè.
Để tôi pha cho anh một tách nha!
Ai là ông chủ của cô?
Ông ta họ Cận đó!
Cô pha cho ông chủ là được rồi!
Không cần làm cho tôi đâu!
Ông Cận!
Cô tên Adele hả?
Ông là Cận tiên sinh sao?
Cận tiên sinh!
Sau khi pha xong cà phê...
tôi sẽ đem đến văn phòng cho ông nhé!
Tốt lắm! Cảm ơn nhé!
Ông Chu đang họp.
Tôi giúp anh để lại tin nhắn nhé!
Ông Cận!
Vâng!
Được rồi! Cảm ơn!
Có việc gì vậy hả, ông Cận?
Tặng cho cô nè!
Tối nay có rảnh không? Cùng đi ăn tối nhé?
Thật ngại quá! Tối nay tôi phải lên lớp rồi ạ!
Vậy mai nhé!
Vậy nha!
Cô tin anh ta được không?
Dường như anh ta biết được nhiều việc đó.
Anh ta là một thiên tài đó.
Là một bộ Bách khoa Toàn thư sống đó.
Đi thôi! Tạm biệt!
Anh ta thế nào?
Đừng lo mà! Anh ta là một cảnh sát tốt đó!
Mỗi một máy đều có hệ thống "tường lửa" đó.
Dùng để bảo vệ hệ thống máy tính.
Ngăn ngừa các Hackers xâm nhập.
Tôi trông thấy cả đống máy tính thế này...
là tôi đã phát sợ rồi đó!
- Clarence! - Tereas!
Ông Cận về rồi hả?
Hình như ông ta trong phòng!
Tôi xin giới thiệu! Vị này là Clarence.
Giám đốc IT của chúng tôi!
Cũng là bạn học Đại học của ông Cận.
- Xin chào! - Xin chào!
Vị này là Sếp Tiêu. Phụ trách bảo vệ ông Cận.
Ông cận gặp rắc rối gì sao?
Chuyện nhỏ mà! Anh và anh ta quen nhau lâu rồi sao?
Đúng đó! Chúng tôi đã quen biết nhau thời học đại học mà.
Anh có biết gần đây ông ta có đắc tội với ai không vậy?
Có chứ! Mà còn rất nhiều đó.
Nếu VOD của chúng ta mà phổ biến rộng rãi...
khối kẻ làm nghề máy tính phải đổi nghề đó.
Anh có thấy gần đây anh ta...
có biểu hiện gì khác thường không?
Gần đây anh ta giao việc cho tôi...
thường hay mắc phải vài sai lầm nhỏ.
Trước đây anh ta ít khi mắc lỗi lắm!
Tôi đi trước tìm ông Cận đây!
Cảm ơn!
Có muốn gặp không hả? Nhanh lên đi gặp luôn nè!
Vẫn còn nhiều cái lợi hại đó!
Cái gì hả?
Là VOD đó!
Chỉ cần lắp đặt một bộ VOD...
thì TV nhà bạn từ một chiều sẽ trở thành hai chiều liên kết đó.
Hoàng tiểu thư!
VOD cái quái gì chứ!
Té ra chỉ là một cái máy truyền hình thôi mà.
Nghe người ta thuyết trình đi!
Bạn muốn xem phim gì, chỉ cần đăng nhập mã số...
thì bạn có thể xem được ngay bộ phim mà mình muốn!
Thiết bị này đã có lâu rồi mà...
gọi điện thoại đăng ký trước...
sau đó dựa theo giờ phát hình rồi cứ thế mà xem phim thôi!
Loại mà anh nói...
chỉ được xem trong khoảng thời gian hạn chế!
VOD có thể hoạt động bất cứ lúc nào.
Tuyệt nhiên không giống nhau đó nha!
Đừng chộn rộn! Để người ta thuyết trình kìa!
Đồ đần!
Dùng VOD để xem phim...
bạn có thể tua nhanh để tìm hình ảnh...
hoặc tạm dừng rồi phát lại.
Về căn bản, cũng giống như xem băng video vậy.
Ngoài việc để xem phim điện ảnh...
bạn còn có thể lên mạng trên TV...
để mua sắm ở siêu thị, cửa hàng,...
hoặc giao dịch với các đối tác khác nữa.
Nếu dùng phối hợp với sim card này...
thì bạn có thể ở nhà mà vẫn chuyển tiền vào thẻ tín dụng đó.
Hết sức thuận tiện!
Sao mà nhiều tính năng thế!
Vậy phải chăng trong nhà cần có cả đống dây điện?
Vậy thì thuận tiện gì chứ hả?
Một đại nam nhân sao lại vô học thức đến thế!
Trong nhà chỉ cần lắp đặt một đường dây điện thoại là đủ rồi!
Bà thím à, tôi tự nói một mình mà!
Ảnh hưởng gì đến cái rắm của bà hả?
Bà đã không biết thì đừng tỏ ra nguy hiểm nhá!
Cái dây điện thoại bé tí thế này...
làm quái gì mà có nhiều công năng như thế hả!
Nếu như anh không tin thì có thể đi học hỏi người ta mà!
Quý bà đây nói rất đúng đó!
Bước đột phá lớn nhất của bộ VOD của chúng tôi...
là chỉ với một đường truyền điện thoại có thể chuyển tải được.
Cô ta nói tôi phê bình anh không có học thức là đúng đó nha!
À cái bà này... Thật là...
Elaine, xin cứ tiếp tục nhé!
Đúng là vô giáo dục mà!
Ông Cận gọi chúng ta đến War Room để họp.
War Room sao?
Có phải chỗ để đánh nhau không hả?
Cũng gần đúng đó!
Đó là nơi chúng tôi hội họp để phân tích và nghiên cứu đó.
Chỉ có vài người được vào mà thôi!
Ở kia kìa!
Anh ta là Clarence, các vị gặp rồi.
Anh ta tên Kim, rất giỏi đó nha.
Có nhiều văn bằng tiến sĩ đó.
Thích xem tướng thì cứ tìm tôi, tôi xem được lắm đó!
Là TC! Trước học Bệnh lý học, nhưng bây giờ đã chuyển nghề rồi.
A Kiệm! Cam vắt được không?
A Sinh! Anh có đắc tội với ai không hả?
Rất nhiều đó nha! Nếu chúng ta tung ra VOD...
thì tất cả các công ty truyền thông đều bị ảnh hưởng đó.
Ví dụ như ai...?
Ví dụ như là...
là Đài truyền hình nè, là Công ty băng - đĩa nè...
Các công ty chuyên môn cung cấp server mạng nè.
Nhất là các server internet đó.
Tôi thấy thế nào đó! Nếu như có mưu hại ông Cận...
thì tôi nghĩ là do vài nhà phát triển mạng...
và các công ty phần mềm đó.
Vậy thì quá nhiều người rồi!
Không đến nổi vậy!
Những người thực sự bị ông Cận uy hiếp...
thì chỉ có năm công ty lớn nhất mà thôi.
Teresa! Phiền cô tìm trên internet...
lọc ra danh sách nhân viên cao cấp của mấy công ty đó xem.
Được thôi!
Không nghiêm trọng như anh nói đâu mà.
VOD là truyền hình, không giống máy tính đâu.
Cũng tương đương nhau chứ hả?
TV là phương tiện giải trí cho cả nhà.
Máy vi tính dùng cho cá nhân thôi.
Cũng như trong nhà anh vậy. Muối và đường đều phải có.
Lẽ nào có đường rồi, thì không dùng muối sao?
Hơn nữa trong mấy người bị chết...
có tư sản ngân hàng, nhà y học, nhà hóa học...
Đâu cứ phải nhằm vào tôi chứ!
Vậy là ý gì đây?
Không có gì đâu!
Hung thủ đã lợi dụng sự tự nổ cơ thể để giết người.
Nếu đã muốn giết tôi...
thì thực sự... tôi có mà chạy đàng trời thôi!
Đừng lãng phí thời gian nữa!
Anh giỏi lắm sao?
Xin lỗi!
Sao vậy?
Không có gì...
Ăn đi nào...
Anh làm được không vậy?
Có gì mà không được chứ?
Sở trường của anh không phải là học đâu...
mà là nấu mì ăn liền đó.
Lúc còn học đại học...
anh từng được giải thưởng lớn của mười thương hiệu mì ăn liền đó.
Vậy ha! Sau này anh phụ trách nấu cơm nha!
Sau đó bọn họ không cho nữa! Họ nói là có gì mờ ám!
Kết hôn được không?
Bệnh thần kinh sao hả!
Bởi vậy cần phải kết hôn đó mà!
Anh đừng cựa quậy lung tung đó...
Anh đúng là không muốn "quậy"...
cho nên muốn được kết hôn đó.
Anh nhất định sẽ hối hận đó!
Kết hôn xong mới biết hối hận hay không chứ!
Được thôi!
Nhưng việc đầu tiên là... anh phải tăng thêm 5kg đó.
Không vấn đề gì!
Em muốn đi Praha hưởng tuần trăng mật.
Không thành vấn đề! Ngày mai đặt vé máy bay!
Còn nữa, em đã nói là em nhất định phải lấy một người...
đàn ông có kiểu tóc phải thật là "độc"!
Giống như thế đó hả?
Cũng tầm vậy đó...
Coi như xong! Tiếp tục được rồi đó!
Đi đi!
Anh hư vậy sao?
Không cần xem lại. Đây là vé máy bay đi Praha.
Anh đã tăng được 1,5kg.
Vé máy may cũng đã đặt xong rồi!
Còn về kiểu tóc...
Anh cũng đã có cách rồi.
Sư phụ làm tóc nhất định biết cách mà.
Anh đã có ngày phép chưa?
Đương nhiên!
Thế là toi rồi!
Anh là viên chức cao cấp...
nhất định là có sẵn phép thường niên.
Hạng nhân viên quèn như bọn em đây...
dễ dầu gì mà có được phép thường niên!
Thế là toi rồi! Vậy phải làm thế nào đây hả?
Thôi được!
Đợi em nghỉ phép rồi hãy đi! Anh đi trả vé!
Đừng đùa vậy nha!
Bọn mình đi bao lâu vậy? Hai tuần được không?
Bên dưới có một bến đò nhỏ. Thật là lạnh lẽo đó nha!
Rất là thú vị đó!
Tôi luôn có cảm giác là phòng anh không có sinh khí đó!
Sao mà khắp nơi toàn là sắt với thép thế này!
Tôi nghĩ có thêm một ít đồ gỗ chắc là tốt hơn đó!
Vé máy bay Praha khứ hồi cho hai người sao?
Cũng sắp hết hạn rồi nè.
Đem đi trả lại cho rồi! Vứt ở đây làm gì?
Chỉ tổ lãng phí!
Đừng động vào đồ của tôi!
Đem trả mà lấy lại tiền. Để ở đây lại thấy khó coi quá!
- Lấy tiền ăn một bửa còn hay hơn đó! - Đừng động vào đồ tôi!
Anh làm quái gì nổi giận đến thế?
Cô ta đã chết rất lâu rồi mà!
Anh để ở đây mà không dùng, để trang trí sao hả?
Trông không đẹp tí nào!
Anh lo cho tôi làm gì?
Anh kêu tôi đến làm gì!
Không có công dụng gì sao hả!
Nhiệm vụ của anh chỉ là bảo vệ tôi!
Anh điên quá đi! Trách nhiệm của tôi là bảo vệ anh.
Công nghệ cao của mấy người, tôi không biết chút gì!
Sao con người tự nổ tung! Tôi mù tịt.
Tôi chỉ là một cảnh sát bình thường.
Tôi có cho tôi là khoa học gia đâu?
Kêu người Tây bảo vệ anh nha!
MI 6 rất thích hợp cho anh đó! Tôi mà bảo vệ anh gì chứ!
Tôi đến chỉ để bầu bạn với anh mà thôi! Anh trai à!
Tâm tư của anh là anh đang muốn chết!
Vụ này quá dễ mà! Cứ đập đầu vào tường là xong ngay!
Không cần phải nổ banh xác đâu! Anh trai à!
Đừng liên lụy tới tôi nha!
Anh muốn chết thì tự đi chết đi, liên lụy đến tôi làm gì hả?
Anh cần phải hiểu ý tôi đó!
Anh đói không hả?
Tôi đang bị tính khí của anh làm rối beng đó nha.
Đương nhiên là tôi đói rồi!
Cả ngày nay có ăn chút gì đâu!
Vậy muốn ăn gì đây?
Tôi dắt anh đi ăn nhé.
Anh có tin tưởng tôi không vậy?
Vẫn còn đến đây ha.
Nếu anh vẫn đến, thì nó còn
Nếu anh không đến, thì nó không còn.
Ăn gì đây hả?
Đứng qua một bên đi!
Đừng cản trở người khác chứ.
Củ cải, cá mực, da heo, rau... thêm dầu nha!
Mì tôm! Không bỏ hành!
Té ra là hai người ha!
Lâu rồi mà ông vẫn nhận ra chúng tôi ha!
Mắt của ông chắc chắn có vấn đề rồi đó!
Đi nào!
Anh ăn nhiều một chút đi mà!
Thôi đừng giận mà! Ăn thức ăn đi mà
Tránh ra! Tránh ra đi!
Đi mau! Đi chỗ khác!
Không được! Không được!
Tôi không được lấy tiền của anh đâu!
Cẩn thận! Nóng lắm đó!
Không xong rồi! Cay quá đi!
Cậu luôn thích bỏ thêm ớt mà!
Sao vậy hả? Ăn không nổi sao?
Hồi nhỏ cậu ăn cay giỏi lắm mà! Bây giờ ăn không được hả!
Tôi không kêu lạp xưởng nha! Ai trả tiền đây hả?
Cái này tôi mời cậu đó mà!
Mời tôi ăn mà sao không cho nhiều một chút ha!
Chỉ có hai cái! Đúng là ma keo kiệt mà!
Cậu này có chết cũng không đổi tánh nha!
Vẫn còn ăn nói thối tha như mỏ quạ đó đa!
Học hành tới đâu rồi hả?
Cậu làm ăn cái quái gì vậy?
Lắp ăng-ten trời đó.
Đáng thương thay!
Thảo nào cậu mang bộ mặt đưa đám như vậy ha!
Bây giờ ai mà muốn lắp ăng-ten trời đâu chứ?
Nhà tôi cũng dùng truyền hình cáp đó mà!
Mà cậu không cần lo lắng đâu...
thị trường ăng-ten xương cá...
ở Đại lục và Việt Nam vẫn lớn lắm đó.
Chàng trai à, cơ hội còn nhiều lắm mà!
Mì thập cẩm đê!
Cho tôi thở một chút đi mà! Cứ chờ một chút nha!
Nói cho ông ta biết gia sản của anh bao nhiêu nha!
Anh thôi đi nha!
Các cậu vừa nói gì?
Ông đang chửi hắn chứ gì! Cứ tiếp tục đi mà!
Đang nản chí đó mà!
Nghe nè! Nói cho nghe nè!
Dù làm gì cũng không quan trọng!
Quan trọng là được vui vẻ đó mà!
Cậu đừng xem thường tiệm mì của tôi đó nha.
Không ít người nhiều tiền, đi xe hơi tới đây ăn đó nha!
Nếu hôm nào tôi không bán đó hả...
Bọn họ phải buộc lòng phải đi ăn...
cái kêu là... hoành thánh mì Tây Tây gì đó!
Món mì đó hả! Thật là quá tệ đó!
Không có có cửa so với tôi đâu nha!
Con gái ông sao rồi?
Đừng nhắc tới nó nữa!
Con gái ông thật là...
Đừng nói tới nó mà!
Cái thế hệ thanh niên bây giờ đó mà...
Các cậu vậy là hay lắm đó nha!
Vẫn nhớ tình bạn cũ ha!
Còn nhớ tình xưa thật không tệ đó nha!
Đừng có mang bộ mặt đưa đám đó nữa mà!
Tô mì này là tôi mời đó.
Còn tôi thì sao hả?
Cậu là con quạ thối mồm mà... đương nhiên tôi phải thâu tiền rồi đó mà!
Tôi đi làm việc đây!
Chả ra sao! Thế gian này ngày càng không ra gì mà!
Miệng lưỡi anh thối thật đó!.
Không sai! Có thối chút đỉnh, nhưng cũng ngọt lắm đó.
Muốn thử không hả?
Đúng rồi! Cười một cái đi! Cười một cái cho giảm áp lực đi!
Mẹ nó! Có mau đưa không? Có muốn bị đóng cửa không hả?
Sao lại không nạp tiền hả?
Không nạp tiền hả?
Cái gì vậy?
Cảnh sát đây! Đứng yên!
Cảnh sát đây! Đừng đánh nữa!
Cảnh sát hả!
Cảm ơn anh nha Mike!
Ông ta vẫn không đóng cửa sao?
Ông ta sợ đó mà! Ông ta rên rĩ cả đêm qua đó!
Đây là cơm trưa của ông.
Ông Sato à, ông không cần lo lắng.
Thoải mái đi! Ông tuyệt đối an toàn mà!
Cảm ơn!
[Ông Sato - Ông không có lựa chọn] [Khoa học Đồng minh Hội]
Cảm ơn!
Cô quậy cái gì thếì?
Gã kia và tên Tây bám theo chúng tôi đó.
Thằng Tây đó giống như con chó đi theo cô đó!
Bây giờ cô đi đâu?
Anh nghĩ chúng tôi theo anh sướng lắm hả?
Chúng tôi thực sự lo cho sự an toàn của ông Cận mà!
Cô vì sự an nguy của anh ta...
hay lo tôi không đủ năng lực làm việc hả?
Tôi bảo vệ anh ta, nhưng các người cứ bám theo tôi.
Có phải muốn làm xấu mặt tôi trước mấy gã Tây không?
Anh bây giờ đúng là khó nhai đó mà!
Anh đừng có lúc nào cũng sĩ diện được không hả?
Xin tuân lệnh!
Ai kêu cô là Sếp của tôi làm chi!
Madame! Gặp cô thật đúng lúc đó .
Kết quả hóa nghiệm của cô có rồi đó.
Cô đã lấy chưa?
Đã lấy rồi! Cảm ơn!
Báo cáo hóa nghiệm gì vậy? Cô không khỏe sao?
Báo cáo hóa nghiệm gì vậy hả?
Xương sọ của anh không bị chấn thương...
và không có hiện tượng tụ huyết.
Nếu chỉ có vậy, tôi muốn ra viện đó.
Đừng nóng lòng! Anh ở lại thêm một đêm đi.
Để chúng tôi xem não của anh có bị chấn thương không.
Bệnh nhân khác...
chúng tôi mau chóng cho họ chuyển phòng.
Anh ở đây nghỉ ngơi nhé. Cũng thuận tiện để bảo vệ anh.
Tôi rất muốn về nhà mà.
Đừng nóng lòng! Cứ nghỉ ngơi đi mà!
Bị người ta đánh trúng đầu hả?
Đau lắm phải không?
Không đau!
Có bị nôn mửa không vậy?
Không có!
Không bị nôn mửa là không việc gì rồi!
Có thể xuất viện được đó.
Tôi cũng thường bị người ta đập vào đầu mà.
Mẹ tôi cũng nói nếu không nôn mửa thì không có gì đáng ngại mà.
Chỉ đau một tí thôi mà.
Thật sự là không việc gì đâu. Anh yên tâm đi mà.
Anh tên gì vậy?
Tôi họ Cận.
Tôi hỏi là "Anh tên gì" mà!
Anh lại chỉ nói là họ Cận thôi! Đùa kiểu gì đây hả?
Xin lỗi nha! Tôi tên Thiết Sinh.
Tôi tên anh A Toàn đó. Xin chào!
Sao anh bị người ta trói vầy nè?
Anh lại đùa gì đây! Hỏi vậy mà cũng hỏi ha!
Tôi bị bệnh thần kinh đó mà!
Tôi cắn bọn họ đó mà!
Bọn họ muốn bắt Tiểu Tường...
nên tôi phải cắn bọn họ đó.
Ai là Tiểu Tường vậy?
Tiểu Tường rất nổi tiếng đó nha!
Tiếng sủa của nó lớn lắm đó.
Mấy con chó ở chung quanh đều sợ nó lắm đó nha.
Anh cười như thế, thật là khó coi đó nha!
Tôi kể cho anh nghe một chuyện vui nha.
Tôi đã thắng được mẹ tôi rồi đó.
Mẹ tôi thường nói là...
không thể nào chết trước tôi được.
Vậy mà tôi đã thắng được mẹ tôi rồi đó nha!
Mới hai hôm trước nè, mẹ tôi đi ngũ.
Sáng sớm hôm sau...
tôi gọi mãi, mà mẹ tôi không tỉnh dậy.
Bác sĩ nói là mẹ tôi chết rồi!
Anh có nhớ mẹ anh không?
Nhớ lắm chứ!
Nhưng mỗi ngày chỉ nhớ được một chút thôi!
Anh cũng biết đó mà! Tôi bận rộn muốn chết đây nè.
Mỗi ngày phải ra chợ để quản lý...
mấy hàng bán rau cải.
Xem họ có lừa bịp khách hàng không.
Lại phải quan tâm mấy đứa nhóc băng qua đường.
Đừng cho xe cộ tông chúng nó.
Rồi còn phải chăm sóc Tiểu Tường nữa!
Thôi chết rồi!
Không biết sáng sớm nay...
Tiểu Tường đã được ăn sáng chưa vậy ta?
Anh có bạn gái không vậy?
Trước đây có một cô.
Ở đây có một y tá rất là đẹp đó nha!
Nàng đeo một cái đồng hồ đeo tay hình chú chuột Mickey.
Mẹ tôi nói rằng...
một khi tôi khôn lớn thành người...
tôi sẽ cần phải có một cuộc sống tình cảm...
Cái gì vậy hả?
Đâu có gì đâu!
Không việc gì sao lại đi hóa nghiệm nữa vậy?
Làm chơi thôi hả?
Ngoan nào! Có gì thì nói cho tôi biết đi!
Đừng như vậy mà!
Phim X quang cho thấy dạ dày tôi có vết đen.
Nên bác sĩ sợ đó là ung thư.
Nên phải lấy vài mẫu mô đi hóa nghiệm mà.
Báo cáo nói thế nào hả?
Đừng có nói là đúng như vậy nha?
Thường ngày cô không hút thuốc, không uống rượu mà...
sẽ không việc gì đâu!
Đừng như vậy mà!
Bác sĩ nói đốm đen chỉ là u nang thôi.
U nang rất khó bị tiêu đi.
Kêu tôi sau này ăn ít một chút.
Kêu tôi đừng lo lắng quá!
Ông Cận! Xin lỗi nha!
Chúng tôi chuyển phòng cho anh ta.
Không cần đâu! Tôi với anh ta nói chuyện rất vui mà.
Đúng vậy đó! Chúng tôi là hảo bằng hữu mà!
Anh tên Thiết Sinh hả!
Ôi chết rồi! Tôi quên đeo bảng tên rồi!
Đây là tên tôi nè.
Nếu như cần người giúp đở...
cứ điện thoại cho tôi nha.
Tôi cần gì người khác giúp đở chứ.
Chỉ có tôi đi cứu giúp người khác thôi.
Nếu anh bị ai đó ức hiếp...
anh cứ nói với hắn là anh có quen biết tôi là xong ngay mà.
Ở đây tôi có "số má" lắm đó nha!
Cảm ơn!
Anh mà cứ nói khách sáo như vậy...
là tôi không thèm nói chuyện với anh nữa đó.
Mấy người không phải muốn chuyển phòng cho tôi sao hả?
Đúng! Đúng!
Xin lỗi nha! Ông Cận!
Nhớ nói với bọn họ là anh có quen tôi nha!
Thiết Sinh! Đầu của anh bị thương hả?
Đau lắm không hả?
Gì vậy hả?
Anh có thấy Adele không?
Cái gì?
Không có lý nào! Tôi vừa thấy Adele ở đây nè.
Chắc anh hoa mắt rồi!
Không mà! Tôi đã đụng vào cô ta mà.
Cô ta vừa đứng đó mà!
Anh nghỉ ngơi trước đã! Tôi gọi bác sĩ cho anh nha.
Nằm xuống đi nào.
Vừa rồi cái này không có ở đây! Thật vậy đó!
Đi hỏi bác sĩ với y tá!
- Xem ai để lại cái này ở đây. - Rõ
[Khoa học Đồng minh Hội]
- Lúc nãy không có mà! - Thế là thế nào?
Địa chỉ trên tấm thiếp là tọa độ...
mà ông Sato đã ở đó!
Sato sao?
Chẳng phải là nhà nghiên cứu sinh vật IC đó sao?
Đúng vậy!
Ông ta đã nói với chúng tôi về cái "Khoa học Đồng minh Hội" đó.
MI 6 đang bảo vệ ông ta mà!
Không ai có thể biết được địa chỉ của ông ta.
Tôi đói lắm rồi.
Là cái gì đây?
Chân giò và phô mai.
Chân giò và phô mai hả!
Gần đây vì đi công tác chung với anh...
mà tôi bị ăn mãi cái món chân giò - phô mai này đó!
Cứu tôi với!
KHU VỰC CHÍNH PHỦ QUẢN LÝ KHÔNG PHẬN SỰ CẤM VÀO!
Sở Thủy Vụ Thông Báo
Sếp à! Vẫn còn để bọn họ ở trong phòng.
Không xảy ra thêm việc gì cả.
Cái gì khét quá vậy? Bốc mùi thấy ghê quá đi.
Tôi không biết nữa!
Là mùi thịt người bị đốt cháy đó!
Có ai thấy ông Sato không?
Không nhìn thấy đâu cả!
Sao mà không tìm thấy vậy hả?
Lẽ nào lại là người bị nổ tung!
Xem ra không phải đâu!
Nếu là người tự nổ, thì người ở chung quanh không bị chết.
Thế là thế nào? Lại có người tự nổ nữa sao?
Để tôi đi xem xem!
Sam à!
Tiến sĩ Cận! Xin tránh đường!
Xin lỗi! Đợi một chút nha!
Ivy à! Lần này để chúng tôi làm Giám chứng nhé.
A Kim đã gọi người từ Đại học Hương Cảng tới rồi.
Tiến sĩ Cận à, làm việc cần theo qui tắc chứ.
James đã kêu chúng tôi làm Giám chứng mà.
Nhưng James vẫn chưa đến mà.
Madame à!
Anh ta làm như thế, bộ môn chúng tôi bị mất mặt lắm đó.
Anh chỉ làm ra vẻ hay là sự thật là vậy hả?
Tiến sĩ Diệp! Tiến sĩ Hoàng! Tiến sĩ Lưu!
Anh là chuyên gia hay chúng tôi là chuyên gia đây hả?
Đương nhiên các vị là chuyên gia mà! Ông là bậc thầy của tôi mà!
Hai ngày sau tôi sẽ giao kết quả cho anh.
Tiến sĩ Diệp! Thế này nhé. Xin nhường cho chúng tôi mà.
Chúng tôi làm xong, sẽ giao lại cho các anh.
Các vị đã làm xong rồi thì chúng tôi làm cái gì nữa hả?
Chúng tôi nhất định hết sức giữ gìn...
sự toàn vẹn hiện trường mà.
Tôi đã từng dạy anh mà!
Sam à, vào giúp nào.
Đến ngay đây!
Theo khẩu cung của người đầu tiên đến hiện trường...
và các ghi nhận được trong hôm nay.
Lúc xảy ra sự việc...
gian phòng đã bị khóa bên trong.
Trong mật thất, tìm được hai cái xác.
Nhưng ông Sato đã mất tích rồi!
Tại hiện trường chúng tôi tìm thấy...
ông Sato đã để lại một số lượng lớn hiện kim và thẻ tín dụng.
Còn nữa, lần xuất hiện sau cùng...
ông Sato đã mặc trang phục gì thì...
bị rơi vãi tứ tung, khắp cả hiện trường.
Nhưng không hề có dấu vết giằng co.
Chứng tỏ không có khả năng đây là vụ bắt cóc bằng vũ lực.
Vậy là, lúc ông ta rời khỏi đây...
hoặc là tự nguyện...
hoặc là đã bị hôn mê.
Qua báo cáo nghiệm thi của hai nhân viên MI 6...
thì tử vong do tim ngừng đột ngột.
Nói chung là thận, gan, lá lách, phổi, não...
toàn bộ đều ngưng hoạt động cùng lúc!
Nào giờ tôi chưa hề giải phẩu tử thi đã bị nấu chín đó nha!
Hai người họ bị vi sóng tác động đến nỗi bị chín đến 80% đó.
Lúc giải phẩu tử thi bọn họ...
vẫn còn ngửi được mùi thịt xá xíu mà.
Phần này không cần tỉ mỉ vậy đâu! Còn gì không nào?
Bởi vì vi sóng tạo xung động đến tận cấu tạo các phân tử...
cho nên toàn bộ nội tạng đều bị nấu chín.
Tôi không thể nào dựa vào vi trùng hay ký sinh trùng
để suy đoán thời gian tử vong của họ.
Về phần da...
Ông anh à! Ông có thể...
nói trước kết luận cho chúng tôi biết không?
Tuy rằng không tìm được manh mối gì trong thi thể...
Nhưng tôi có thể suy đoán được thời gian tử vong của họ.
Là từ 10g đêm đến 10 giờ bảy phút.
Anh nói chưa hề có manh mối, lẽ nào anh suy luận vô căn cứ!
Giả như đem tảng thịt 90 kg...
đem đun trong một lò vi ba thật lớn...
Tôi cũng đoán được nấu trong bao lâu thì chín mà.
Quá là đơn giản đó mà.
Vệ tinh chúng ta cũng vậy...
đêm hôm qua lúc 10 giờ 6 phút 32 giây...
không thể thu được tín hiệu trong vòng 15 giây đó.
Vậy là trùng khớp với thời gian tử vong rồi.
Chúng tôi đã kiểm tra lò vi sóng rồi.
Thật là kỳ quái đó nha!
Cường độ vi sóng của lò vi sóng...
so với thiết kế ban đầu đã lớn lên gấp 10 lần đó.
Sao lại như thế?
Tôi cũng muốn biết lắm!
Vụ này không phù hợp với luận thuyết của khoa học lắm.
Chúng tôi phát hiện được ở hiện trường...
một lượng lớn tro và tinh thể.
Chúng tôi đã hóa nghiệm, chủ yếu là ba thành phần...
Thứ nhất là các hợp chất hữu cơ đã qua nhiệt.
Thứ nhì là chất đạm.
Chúng tôi suy đoán thành phần thứ ba là...
thành phần khoáng chất.
Cô muốn nói là người Nhật bản đó không hề mất tích hả?
Đúng vậy đó! Theo lý thuyết chỉ cần thêm 80% nước...
là ông ta biến lại thành người đó.
Có thể được kết quả đó không?
Tôi cũng không rõ nữa!
Nếu như thật sự đem một người ra rút hết nước trong cơ thể...
thì hắn ta chỉ còn là một cái xác khô mà thôi
Nhưng bây giờ chúng ta đang xem một sự phân tích chính thức.
Chứ đâu phải trong phim hoạt hình...
gặp tình huống bị tia laser bắn chết hả?
Có khả năng là tia laser!
Tôi chỉ nói đùa thôi nha!
Anh ta nói sát thủ là vệ tinh đó!
Ông Chung à! Mặt này ông là chuyên gia mà!
Hãy giảng giải cho chúng tôi với!
Trước mắt, trên trái đất có hơn 800 vệ tinh.
Chúng ta chỉ biết công dụng của phân nửa số đó.
Số còn lại là sử dụng trong lãnh vực quốc phòng và quân sự.
Theo tôi nghe được thì Chính phủ Mỹ đã cải trang vệ tinh...
để thí nghiệm thành công việc bắn tia Radium và tia Laser.
Việc này giải thích được tại sao vệ tinh trung tâm bị hư hỏng.
Ý anh nói, tức là trong việc này có liên quan đến Chính phủ Mỹ.
Đúng không nào?
Không nhất định thế! Thế giới này có biết bao quốc gia...
biết bao nhiêu là công ty.
Thậm chí cũng không ít tư nhân có vệ tinh mà.
Thực ra muốn điều tra cũng không quá khó khăn.
Chỉ cần đối chứng thời gian của ngày xảy ra sự cố.
Rồi xem lúc đó bầu trời Hương Cảng có vệ tinh nào.
Rất dễ dàng điều tra ra thôi!
Tôi nghĩ vụ án này có manh mối rồi! Cảm ơn ông, Tiến sĩ Chung!
Tôi sẽ nhanh chóng báo về cho người bên Luân Đôn.
Cảm ơn!
Ông Cận! Cảm ơn ông!
Xin mời bên này!
Tiến sĩ Diệp! Tôi có vài việc này không được rõ...
Anh đã xử lý qua không ít án giết người...
Thông thường tại cùng một địa điểm giết người...
Nếu như phát hiện vài người chết đó mà...
thường thì nguyên nhân chết chỉ có một.
Tỷ như là bị bóp cổ chết, hoặc bị chém chết...gì gì đó...
Nhưng người Nhật bản thì hóa thành tro...
mà tại sao mấy người Tây lại bị nấu chín đến nông nỗi thế kia?
Một người tự nổ banh xác! Một người thì hóa ra tro!
Còn hai người kia chết kiểu gì? James lại không chịu nói!
Có ai biết hai người còn lại bị chết thế nào không?
Thật ra, James cũng không biết đâu!
Trong hai người bọn họ...
một là người Iran, người kia là người Nga.
Nguyên nhân cái chết vẫn chưa công bố mà.
Kẻ sát nhân bày trò "ảo tung chảo" để làm gì chứ?
Hay là bọn họ đang làm thí nghiệm.
Tôi đoán là có người muốn ra oai đây.
Sato có thể biết được nhiều lắm đó.
Nhưng ông ta chết rồi!
Máy tính của chúng ta có nối với máy tính của ông ta mà.
Tôi thử đăng nhập vào hệ thống của ông ta xem.
Việc này là phạm pháp đó nha!
Chúng ta còn cách nào tốt hơn không hả?
Nhưng vụ này chúng ta không đủ sức làm đó!
Anh đã xong chưa vậy?
Xong ngay mà! Tôi chỉ còn đợi anh đó.
Cảnh sát đó!
Hê! Có Cảnh sát!
Cảnh sát đến đó!
Cơ Thần! Cảnh sát đến!
Ông chủ Khâu đó sao?
Cảnh sát đây!
Chuyện gì vậy hả?
Đây là đĩa trò chơi mà...
không phải phim cấp ba đâu nha! Cứ xem đi nè.
Bắt tôi cũng được nhưng xin nhẹ tay một tí!
Dứt khoát không được đánh tôi nha.
Chúng tôi đến nhờ ông giúp mà.
Sếp à! Không cần chọc quê tôi mà!
Chúng tôi là hạng thấp kém mà!
Tài cán gì mà giúp cho Sếp được chứ hả?
Anh là Hoàng Kim Cơ Thần mà.
Anh điên quá đó nha! Cái gì mà Cơ Thần chứ hả?
Thần Cơ có cả đống trong đó đó!
Cậu à! Không cần giả ngây giả ngô thế!
Là cháu dắt họ tới đó mà.
Mày đúng là tiểu tử thối mà!
Té ra là mày bán đứng tao đó sao!
Tiểu tử thối này! Có tin là tao đập mày không hả?
Được thôi! Lần sau đó hả...
Cấm mày đem đến mấy đĩa CD của Phàn Hoa Ái và Tịch Thụ Vũ Tử...
Cũng đừng mong tao giải mã hình khỏa thân cho mày nha!
Tiểu tử thối mà!
Ông Khâu à!
Là tôi khẩn cầu A Kim dắt đến đây mà.
Tôi là Cận Thiết Sinh.
Sao mà trẻ thế này!
Thật hào hoa phong nhã mà!
Người Nhật và người Mỹ...
không có gì sánh bằng với những gì cậu làm được đó.
Chỉ với một đường truyền điện thoại...
mà có thể truyền phát được hình ảnh!
Quả thật thông minh đó đa!
Tôi e rằng đầu óc có chút vấn đề đó nha!
Tôi đến xin ông cứu mạng đó.
Cứu mạng sao??
Cái hệ thống bảo mật của người Nhật này...
thật là khó siêu đẳng cấp đó nha.
Cậu ơi! Đúng là quá khó nên phải nhờ Cậu giúp đở đó mà.
Nếu lần này Cậu đăng nhập được máy tính của ông ta
Cậu sẽ lừng danh thiên hạ đó.
Sau này người Nhật nghe đến tên Cậu...
phải ngã mũ bái phục đó.
Mày bây giờ cũng được bái phục đó mà!
Chả phải mày luôn vổ ngực xưng tên...
là khoa học công nghệ cao đó sao?
Mày tự đi mà giải quyết đi nhá!
Đúng đó! Thiết bị thì chúng tôi có.
Nhưng chúng tôi không có tài như anh em ở đây.
Nói vậy thì trật rồi!
Nói về sáng tạo tôi không theo kịp các anh đâu.
Nhưng nói về phá hoại đó hả...
Hê!
Từ từ nha...
Làm vậy là phạm pháp đó nha!
Cậu nào giờ chuyên làm chuyện phạm pháp mà!
Chúng tôi vi phạm mấy luật lẻ tẻ!
Mấy cái luật đại hình chúng tôi không đụng tới nha!
Cảnh sát sẽ "tóm" chúng tôi ngay đó!
Madame à! Cô nói một tiếng đi mà!
Nhiệm vụ chủ yếu lần này của chúng tôi là bảo vệ ông Cận.
Về mấy việc khác...
coi như không biết gì đó mà.
Vậy đó! Coi như không biết gì mà!
Xin cảm ơn!
Lần này phải theo Cơ Thần học hỏi, học hỏi đó!
Nhưng tôi có một điều kiện nha!
Tôi muốn cùng với anh chụp một tấm ảnh...
ngay tại mặt tiền cửa hàng này đó.
Duyệt!
An Tử à! Cậu giúp tôi lo mấy cái phần cứng này nha.
Phần tôi, tôi cần 20 bộ link-up terminal....
với modem có tốc độ nhanh nhất cùng với một số máy in.
Còn cậu đó! Tìm cho tôi hơn 20 cái ổ cứng...
dung lượng tầm mấy chục Gigabyte.
Cậu không biết bộ nhớ hệ thống bên kia rất lớn sao!
Tiểu Văn à!
Cậu giúp tôi chạy 20 chương trình...
của các Hachers vào các thiết bị đầu cuối nha.
Còn các người khác giúp tôi nối các máy tính với nhau.
Rõ chưa nào?
Rõ!
Thắc mắc gì không?
Không có gì!
Tan hàng!
Đã xong chưa vậy?
Được rồi!
Cái hệ thống bảo mật này, nếu trong vòng 15 phút...
mà vẫn không gõ chính xác mật mã đăng nhập thì...
các cổng giao tiếp sẽ đóng lại hết đó.
Nếu mà dùng phương pháp thủ công đó hả...
chắc là phải hết đời mãn kiếp đó nha!
Nhưng ông Nhật này là khoa học gia...
thì chắc cũng dễ làm thôi!
Đúng không hả?
Vì khoa học gia suy nghĩ theo luận lý...
nên mật mã của họ không quá sức cổ quái đó mà.
Còn nữa, xem xem họ thích những gì...
để ý hoàn cảnh chung quanh của họ một chút...
thì làm sao mà đoán sai được chớ!
Ngộ nhỡ ông ta cho mỗi máy tính...
mỗi mật mã ngẫu nhiên thì sao?
Đã bố trí ba bộ máy tính lo vụ đó rồi mà.
Cầu mong vào vận may nữa đó!
Mọi người chuẩn bị!
Xong rồi! Mở "sòng" thôi!
Bạn đang đăng nhập trang web của công ty tư nhân...
Xin lưu ý! Đây là trang web bảo mật tối đa.
Nếu không có mật mã đúng! Xin ấn phím bất kỳ! Lập tức thoát ra!
Cảnh cáo! Đã sai mật mã!
Danh sách bên tôi có rồi!
Là gì vậy hả?
Là khúc côn cầu Nhật đó!
Danh sách viên chức của Công ty chưa có!
Đăng nhập lại xem sao!
Chết mẹ! Treo máy rồi!
Nữ minh tinh phim cấp ba hả! Để cho tôi!
Tôi nghĩ phen này...
danh tiếng của tôi đi đời nhà ma rồi đó!
Chạy lại rồi kìa!
Cái gì đây hả?
Cậu đăng nhập cái gì vậy?
Cháu cũng không biết!
Đăng nhập một câu ngẫu nhiên trong từ điển nè.
[ARMAGEDDON]
"Trước ngày tận thế..."
"Trận đại chiến cuối cùng giữa Thiện và Ác"
Sao lại là kinh Phật hả?
Nos... Nostradamus là cái quái gì hả?
Ông ta là nhà tiên tri lừng danh người Pháp đó!
Ông ta từng tiên đoán ngày tận thế.
Có phải ông Nhật này "thuốc" mình không ta?
Đã xem cả đêm rồi!
Toàn bộ đều là Kinh Thánh, Kinh Coran, Kinh Phật...
Thật ra toàn bộ đều có chủ ý đó!
Toàn bộ đều là tiên đoán ngày tận thế của các tôn giáo.
Phật giáo thì nhấn mạnh đến "có đầu có cuối".
Có bắt đầu tất nhiên phải có kết cuộc.
Kết cuộc rồi thì sẽ lại bắt đầu
Nói rất giống như thuyết luân hồi.
Nhưng lại liên quan đến ngày tận thế.
Trong Kim Cương Giáo Điển có ghi là...
Đại Pháp Luân cứ mỗi 2000 năm lại chuyển động một lần.
Đến lúc nó chuyển động...
trái đất sẽ gặp đại họa!
Bây giờ là năm 1997 rồi đó! Anh bạn trẻ này có sợ không hả?
"Nhật nguyệt Thần thị" của Nhật bản có đề cập đến ngày tận thế.
Nguyên thần, Thực thần vì cứu ba ngàn thế giới...
mà từ trời cao sẽ xuống trần gian...
vì không chỉ riêng có thế giới loài người bị diệt...
mà cả Thần giới, Linh giới đều bị hủy diệt.
Còn trong Kinh Coran đã đề cập rất nhiều đến ngày tận thế...
chiếm tỷ lệ lớn trong các lời tiên tri.
Sự việc trong các thế kỷ đã minh chứng cho lời tiên tri.
Vào tháng 7 năm 1999...
Khủng bố Đại Vương sẽ giáng trần.
Trong các ký lục của Kinh Coran cũng từng nói qua
Ngày tận thế sẽ được báo trước bằng bảy điềm báo.
Có liên quan đến sự việc lần này.
Thứ nhất là...
Kẻ đối đầu với chúa Jesus...
với tên gọi là Satan sẽ xuất hiện trở lại.
Đến lúc đó...
các ngọn núi lớn sẽ bị hỏa thiêu...
và bị rơi xuống biển.
Một phần ba nước biển sẽ là máu.
Vì các sinh vật sống trong biển sẽ chết một phần ba!
Một phần ba tàu thuyền cũng sẽ tan tành.
Có người cho rằng kẻ đối địch với chúa Jesus...
chính là Sadam Hussein của Irac.
Và cuộc chiến tranh vùng vịnh Ba Tư...
là hoàn toàn trùng khớp với những gì ghi trong kinh sách.
Điềm báo thứ nhì là...
sẽ có một ngôi sao lửa khổng lồ...
tựa như một bó đuốc...
từ trời cao lao thẳng xuống...
rơi vào một phần ba các sông lớn nhỏ...
kể cả thượng nguồn phát nguyên của chúng.
Ngôi sao đó gọi là "Ngãi Đắng".
Một phần ba các con sông đều trở nên đắng ngắt cả.
Bởi vì nước đã trở thành đắng rồi...
nên rất nhiều người bị chết đó.
Cây Ngãi Đắng là một loại thảo dược...
nhưng nó còn có tên gọi khác là...
dịch ra tức là "Chernobyl"!
Có một năm...
Liên Sô bị nổ nhà máy điện hạt nhân có tên đó.
Điềm báo thứ ba là.
Đế quốc Babylon sẽ xuất hiện trở lại.
Đế quốc Babylon cùng với Châu Âu...
có rất nhiều điểm giống nhau về lãnh thổ.
Và Châu Âu đang đàm phán về thống nhất.
Tôi nghĩ các vị đều đã biết.
Điềm báo thứ tư là.
Thánh địa Jerusalem sẽ xuất hiện trở lại.
Người bị nổ tung cơ thể là ông Anderson...
ông ta từng lập một di chúc...
Trong đó nói rằng sau khi ông ta chết đi...
thì số tiền năm tỷ bảng Anh sẽ tự động chuyển vào...
quỹ trùng tu thánh điện Jerusalem.
và hai con thuyền của Noah sẽ xuất hiện trở lại.
Về phần người bị thành tro là ông Sato...
Ông ta đã cố hết sức để...
thu thập gen di truyền của toàn bộ sinh vật.
Vì ông ta nghĩ rằng không sinh vật nào...
trên thế giới mà không tuyệt chủng.
Như vậy thì...
so với ý nghĩa của con thuyền Noah...
là cùng một hình thức đó sao?
Điềm báo thứ sáu nói...
Đến lúc đó có một cơn đại địa chấn.
Ngày biến thành đêm!
Mặt trăng đỏ như máu!
Sao sa khắp trời!
Điềm thứ bảy nói là...
Nếu chưa tin tưởng vào ta...
thì đã đến lúc phải phụng thờ ta rồi.
Một khi đến ngày tận thế...
ngoại trừ những kẻ đã được ban thánh tích...
còn lại thì toàn bộ sẽ bị tận diệt!
Trong bảy điềm báo đã nói... thì có năm điều đã xảy ra rồi!
Sự việc ở Chernobyl và việc của Sadam Hussein
có thể coi là trùng khớp vậy.
Còn các vụ khác gần đây dường như...
có bàn tay con người nhúng vào đó.
Phải chăng có vài kẻ ác tâm, đã núp bóng thánh kinh...
để tạo ra ngày tận thế không?
Có thể không hả?
Chả lẽ có kẻ nào quá rảnh tạo ra ngày tận thế...
để mọi người bị chết hết sao?
Vậy càng rõ ràng là do mấy gã dã tâm điên khùng mà.
Bọn họ muốn gì... thật sự chúng ta còn không biết mà.
Các vị có phải là nhà khoa học không vậy?
Bị thần linh quỷ dử bịt mồm rồi sao!
Tôi mới dọn phòng mới nè, coi phong thủy giùm tôi nha.
Cũng được! Hãy đưa bát tự của anh cho tôi.
Có biết bao là tình huống...
mà khoa học gia không giải thích nổi mà!
Tôi nghĩ mọi người đừng tranh luận nữa!
Đáp án là ở tấm thiệp này nè.
Tuy rằng tôi không khẳng định được...
tấm thiếp này tại sao lại xuất hiện.
Tuy Adele đã chết thật rồi!
Nhưng tôi vẫn khẳng định như vậy mà.
Như thế là thế nào nhỉ?
Đối phương biết cách lợi dụng ma quỷ!
Cái gì? Quỷ ma hả?
Lúc đó cô ta đã dùng tay vuốt ve đầu tôi mà!
Tôi chắc chắn đã cảm nhận được thân nhiệt của cô ta mà.
Sau đó tôi còn muốn nắm lấy cô ta.
Nhưng cô ta lại biến mất!
Anh thực sự đã nắm được cô ta sao?
Không phải!
Nhưng tôi tin chắc đó không phải là giấc mơ!
Trong mơ không thể nào cảm nhận được thân nhiệt của cô ta.
Thiết Sinh à! Bản thân anh cũng là một khoa học gia.
Anh có tin mấy chuyện ma quỷ thần thánh không hả?
Tôi cũng không biết nữa!
Vậy nên tôi mới cần anh giúp tôi chứ.
Ngoại trừ sự trải nghiệm lần này...
anh có từng gặp Adele trong giấc mơ không?
Có chứ!
Bao nhiêu lần?
Nhiều lắm đó!
Anh chịu áp lực công việc quá lớn đó mà.
Steve à! Anh đừng nói với tôi theo cái kiểu cũ xì đó nha.
Anh đừng nói là vì tôi quá thương nhớ Adele...
nên phát sinh ảo giác nha!
Dù thực sự là ảo giác... thì anh nói xem!
Giải thích thế nào về địa chỉ trên tấm thiếp chứ?
Anh cho là tôi thêu dệt hả?
Tôi đã không biết rồi!
Nếu tôi muốn bịa đặt cũng biết gì để bịa đặt mà.
Nếu anh cứ vậy, tôi giúp anh không được rồi.
Anh nghỉ ngơi một chút đi! Nghỉ ngơi đi!
Thế nào rồi!
Từ đầu anh đã thấy đó!
Là anh ta cứ lấy hiện thực...
và mộng tưởng trộn lẫn với nhau mà
Anh uống chút gì nha!
Kết luận sao hả? Lẫn lộn với nhau...
Anh ta bệnh tâm thần hả?
Chỉ là dạng rất nhẹ đó mà!
Người thành phố có mấy ai mà không bị bệnh tâm thần chứ hả?
Còn tấm thiếp? Giải thích thế nào đây?
Anh ta cũng tự nói là...
tận mắt thấy Adele để lại tấm thiếp mà.
Tấm thiếp đến từ đâu và việc Adele hiện ra...
thực chất là hai việc khác nhau.
Mấy anh thật sự tin là...
anh ta đã thấy hương hồn Adele sao?
Đại Bằng à!
Nói đi chứ!
Đừng qua đây nha!
Đừng sợ mà! Anh làm gì vậy hả?
Đừng qua đây nha! Tôi có súng đó nha!
Đại Bằng! Là tôi đây mà!
Để súng xuống đi! Là tôi mà!
Thiết Sinh hả!
Để ý vào cửa kìa!
Ivy ha!
Cẩn thận nào! Chưa biết cô ta là cái gì!
Sao em lại đến đây?
Em cũng không biết!
Em thật sự không biết đó!
Có còn nhớ việc lúc trước không?
Sinh nhật của em ngày nào?
Ngày 20 tháng 6.
Còn của anh?
Ngày 21 tháng 7!
Có còn nhớ câu đầu tiên đã nói với anh không hả?
"Anh thật là ngốc đó nha!"
Sao thế này?
Chúng ta có phải là bị tâm thần tập thể không hả?
Thiết Sinh ca ca!
Em là em gái Tĩnh Nghi của anh đây...
Em rất nhớ anh đó!
Adele có khi nào gọi anh là "Thiết Sinh ca ca" không?
Đây không phải là bạn gái của anh rồi!
Không phải là cô ta!
Được rồi! Cô đi được rồi! Cô nhập xác sai người rồi!
Tôi vẫn chưa xong mà!
Cô đi đi! Ra kia lãnh tiền đi!
Được rồi! Cảm ơn. Cô ra đây tôi trả tiền nè.
Vậy không được tích sự gì ha! Cảm ơn nha.
Tôi đã nói trước là trò này vô dụng mà.
Lãng phí tiền bạc mà!
Thử một lần thôi mà!
Ông Cận à!
Vị cao nhân mà bạn tôi giới thiệu đã đến rồi ạ!
Căn phòng này âm khí quá nặng đó!
Peter à! Anh là cao nhân từ khi nào vậy hả?
Vốn dĩ không phải là âm khí nặng...
mà là Hoàng khí nặng.
Xin lỗi nha Sếp Tiêu!
Tôi phải đi! Thật tình xin lỗi!
Đã bận rộn cả ngày rồi!
Mọi người đều mệt rồi! Hãy về nghỉ ngơi nào!
Đừng vậy mà!
Có khi nhiều người ở đây...
cô ta không dám xuất hiện đó mà.
Hôm khác tôi giúp anh tìm bà đồng lợi hại hơn nha.
Cái gì? Đổi tên rồi sao!
Không phải vậy chứ!
Cô ta đã đến đây!
Vé đi Praha ngày kia...
Sao lại có tên tôi thế này hả?
Xem ra có người muốn chúng ta đi Praha đó!
Không phải chứ! Tà môn quá đi! Tôi không đi!
Việc này đừng mong tôi dính vào! Tôi báo với anh...
Không đi thì thôi!
Anh đừng dùng thái độ đó với tôi nha!
Lần này tôi thật sự không đi đó đa!
Lạnh quá đi!
Lạnh đến nổi ngón chân tôi cũng tê cóng nè.
Rốt cuộc là tôi làm sai chuyện gì hả?
Vô duyên vô cớ lại muốn tôi đến Praha vậy?
Tôi đã nói là tôi sẽ không đến đó mà.
Tôi nói rồi, là tôi sẽ không đến đó nha!
Có phải anh bị người khác bỡn cợt không hả?
Adele và tôi vốn có ý định đến đó để kết hôn.
Cho nên, cô ta hẹn tôi đến đó...
cũng không phải không có đạo lý mà.
Anh đừng cho rằng tôi chưa có động thái gì nha!
Tôi đã đến Công ty du lịch điều tra rồi...
Hai cái vé máy bay đó...
được đăng ký bởi danh nghĩa công ty của anh mà.
Vậy có thể là do người trong Công ty đùa anh đó!
Hay là Janis đang "thuốc" anh hả?
Công ty tôi lớn như thế...
ai cũng có thể lấy danh nghĩa công ty để đăng ký vé máy bay mà!
Tôi tin tưởng Janis còn hơn tin anh đó!
Mà sao anh không gọi Janis đến đây chứ?
Thiệt tình mà!
Praha có rất nhiều giáo đường,
Chúng ta đi tìm từng cái một sao hả?
Adele rất thích giáo đường ở đó...
Sao cô ta không thích đảo Pukhet...
mà cứ khăng khăng thích Praha vậy hả, Đại ca!
Uống món gì nóng cái đi! Lạnh quá đi thôi!
Thế này nhé! Chỗ này lạnh thế, vậy đến đây làm gì?
Nói là anh vì quá khứ! Vậy thì lôi tôi đến đây làm gì chứ?
Cô ta lại không phải bạn gái của tôi mà!
Đừng nổi nóng thế!
Sau khi uống xong rồi!
Chúng ta sẽ bắt đầu tìm từ giáo đường đầu tiên.
Cho tôi một cơ hội mà!
Tìm một người Trung quốc ở đây, quả là khó mà!
Người gì chứ! Là con ma Trung quốc thì có!
Nên đến mấy nghĩa địa mà tìm đi, Đại ca à!
Nghĩa địa ha!
Đúng là phải đến nghĩa địa đó đa!
Tôi biết mà! Tôi biết vì sao phải cần anh mà!
Tôi nói đùa đó mà...
Đến đó nào!
Là tôi chỉ nói đùa thôi mà!
Cứ cho tôi là miệng quạ đi...
Chỗ này chỉ liếc mắt cũng biết mà, Một bóng ma cũng không có đâu!
Chúng ta đi nhé! Được không vậy?
Đi thêm một chút đi mà!
Thế này nha!
Chúng ta đứng đơi ở đây cho đến khi họ đóng cửa nha.
Không phải vậy chứ?
Kể cả ở đường lộ, thì tôi cũng miễn cưỡng lắm rồi!
Kêu đứng đây, chắc chắn tôi không chịu nổi mà
Vậy chạy bộ về chỗ cũ đi nha!
Adele ơi!
Nếu em thật sự muốn gặp anh...
thì hãy mau hiện thân đi.
(Tiếng địa phương)
Cái gì vậy?
Chỗ này không được phép bỏ mũ ra!
Xin lỗi nha!
Cẩn thận đó!
Cái lạnh không làm anh chết, nhưng xe hơi tông thì anh chết đó.
Anh thở dài gì chứ?
Chỗ này rất là đẹp đó nha!
Có đẹp thì cũng đâu cần thở dài vậy chứ!
Phải đi cùng với anh,
đương nhiên phải than thở đó mà!
Ở nơi phong cảnh hữu tình thế này...
lẽ ra phải có bạn gái kề bên mới đúng đó đa.
Nếu như Ivy có ở đây thì tốt biết bao!
Vô tư đi mà! Ngày mai đặt vé máy bay trở về Hương Cảng!
Gấp gáp gì vậy!
Chúng ta vẫn còn nhiều nơi chưa đến mà.
Cứ thư thả mà!
Còn nữa nè, chúng ta vẫn chưa đến chỗ "Nhảy bàn" mà!
Biết đâu Adele không thích nghĩa địa và giáo đường...
mà lại thích chỗ "Nhảy bàn" thì sao!
Đến đây chụp tấm ảnh nào!
Không phải để chơi đâu nha, mà để lưu cho hậu thế đó.
Lấy luôn con vịt và con ngỗng vào trong hình luôn nha!
Lấy lệch qua bên góc một chút!
Nhanh lên nào!
Adele!
Cởi áo ra nào!
Tôi đang cởi nè.
Nhanh nào!
Lần đầu tiên tôi mua y phục phụ nữ đó.
Nếu không vừa ý cũng đừng mắng tôi ha!
Trông cô như con ma đói vậy!
Lâu lắm rồi em chưa ăn gì đó mà.
Em có nhớ là em bị xe hơi tông không hả?
Nhớ chứ!
Nhưng sau đó thì có cảm giác như đang ngủ vậy!
Lại còn nằm mơ thấy được anh đó.
Cô có nhớ là đã trông thấy tôi không?
Đương nhiên nhớ chứ!
Anh còn rút súng chỉa vào tôi mà.
Đồ quỷ nhát gan!
Đương nhiên là tôi sợ rồi! Cô là ma đó mà.
Anh là ma thì có!
Uống loại này đi nè, sẽ ấm hơn đó mà.
Anh cũng biết là em không uống rượu mà!
Sao lại muốn thử em vậy hả?
Ý anh không phải là vậy...
Anh thật sự khó mà chấp nhận đó.
Em đã bị hỏa táng rồi mà!
Nhưng bây giờ em lại xuất hiện được thế này...
Anh không muốn gặp em sao?
Không phải vậy!
Anh đã có bạn gái mới rồi sao?
Không đâu! Anh sao mà có bạn gái mới được chứ!
Anh cứ nói thật đi mà!
Nếu có thì cứ việc nói mà!
Em chấp nhận được mà! Cứ nói đi mà!
Không có mà! Anh thật sự không có mà!
Anh cứ nói dối hoài sao?
Em nhìn vào mắt anh là biết hết thôi!
Anh đã có bạn gái mới phải không?
Em cứ hỏi anh ta xem.
Em không hỏi anh ta! Em chỉ muốn hỏi anh thôi!
Anh cứ nói cho đâu đó rõ ràng đi!
Anh hãy nghe em nói...
Anh có nói dối hay không?
Anh xin thề...
Đúng rồi! Không sai đâu mà!
Cô ta đúng là bạn gái của anh! Khẳng định như thế!
Chúng ta kết hôn ở đây thật sao?
Được không hả?
Chỉ cần anh không hối hận là tốt rồi!
Đương nhiên là không hối hận!
Buồn nôn quá đi nha!
Anh ớn rồi sao? Nếu ớn thì anh đi trước đi!
Đúng là kinh khủng!
Anh có thể kêu Ivy cùng đến đây mà.
Tôi gọi điện cho cô ta từ lâu rồi! Đợi anh nhắc thì hỏng bét rồi!
Cô ta đang ở Hương Cảng..
để điều tra về dấu vân tay và các tư liệu.
Cô ta thật là chán đó! Lúc nào cũng vì công tác!
Chả bù cho anh đó! Chàng tiểu tử ngốc này!
Thế là thế nào hả?
Cái vụ này quá ư là bất bình thường đó!
Sau khi trở về, tôi mà kể lại với bất kỳ ai...
bọn họ thể nào cũng nói là tôi bị điên đó!
Anh không cảm thấy cứ như là trong mộng đó sao?
Không hề chi!
Quan trọng nhất là cô ta đã trở lại!
Đúng không nào?
Đến đây nào!
Gì vậy? Rất đẹp đó nha! Anh xem nè!
Cái gì mà đẹp thế hả?
Anh toi rồi nha! Lần này anh chắc chắn bị phá sản đó!
Có đẹp không hả?
Adele ơi!
Đợi một chút
Đợi một chút mà!
Im lặng nào!
Anh điên rồi đó! Trở lại đi!
Buông tôi ra!
Leo lên đây!
Ông Cận à!
Không cần sợ hãi!
Adele sẽ trở lại mà.
Nhưng quan trọng nhất là ông phải tin...
cô ta không phải là giả thì được rồi.
Adele hả? Cô ta đang ở đâu hả?
Cô ta đang trong giấc ngủ của một hài nhi đó.
Mọi việc là do anh làm ra sao?
Toàn bộ đều do Thánh Thần an bài cả.
Tôi chỉ là người báo tin thôi.
Thần Thánh? Thần Thánh gì chứ?
Ngoại trừ Thánh Thần ra...
thử hỏi còn ai có được năng lực như thế hả?
Cho anh chiếc nhẫn này nè.
Sau khi về đến Hương Cảng mới được đeo nó nha.
Sao không cử động được nè?!
Tôi sợ anh quá kích động đó mà.
Bà mẹ nó!
Trông thấy anh mà tôi không kích động được sao?
Thằng quỷ Tây này thật bệnh hoạn mà!
Tạm biệt!
Giữ hắn lại! Để tôi đập hắn một trận ra bã nè!
Hãy xem cái xâu này nè...
Có thứ biết được... Cũng có món chả hiểu gì...
Tôi đã chi cả tháng lương mới mua được đó.
Cái này lợi hại lắm nha.
Đeo nó vào thì chắc chắn anh được bình an đó.
Tôi và anh ở cùng nhau mà, anh không cần phải sợ.
Đêm hôm nay tôi ở một mình cũng được.
Tôi không hiểu! Anh nói rõ ràng một chút coi.
Tôi vẫn cảm thấy có chút gì đó nguy hiểm.
Nhưng tôi vẫn muốn gặp lại Adele, cho nên...
Tức là thế nào đây?
Anh đầu hàng phải không?
Billy Conners chỉ là một tà thần đó mà!
Không đâu! Ông ta là một tâm lý gia uy tính đó.
Úi chà!
Ông ta nghiên cứu các đặc dị công năng.
Vậy thì sao nào?
Nói tới lui cũng là loại tà thần cao cấp mà thôi!
Vậy việc của Adele giải thích sao đây?
Sao tôi biết được chứ?
Giải thích thế nào! Anh là khoa học gia mà lại đi hỏi tôi hả?
Ngay cả tôi cũng không hiểu nổi mà.
Không cần phải sợ!
Nếu như hắn thật sự có quái đản đến cở nào...
Tôi sẽ khẩn thỉnh Linh Đồng Thượng Thân về đối phó hắn.
Anh đừng sợ mà!
Anh đúng là chả hiểu gì cả!
Bởi vì anh có Ivy rồi mà.
Anh chưa từng bị nỗi đau mất người yêu dấu mà!
Tôi thật lòng muốn gặp lại Adele mà.
Vậy là thế nào đây, Đại ca? Thế nào đây?
Khi anh cần tôi thì kêu tôi đến.
Lúc không cần tôi thì lại xua tôi đi!
Anh cho tôi là mấy "ẻm" trong đường dây Mỹ Xuân hả?
Ý tôi không phải vậy mà!
Cho tôi xin lỗi! Tôi không gây phiền hà cho các vị chứ!
Không sao! Chúng tôi chỉ tán dóc mà.
Ông chủ à! Chúng tôi đi dự tiệc đây.
Ông có đi không hả?
Thôi! Không đi.
Nhiều món ngon lắm đa!
Mấy người đi chơi vui vẻ nha!
Vậy chúng ta đi thôi!
Janis à!
Giúp tôi tiển Đại Bằng nhé!
Đại Bằng à!
Giáng sinh vui vẻ!
Nếu mai tôi còn trông thấy anh, tôi mới chúc anh "Giáng sinh vui vẻ".
A Cận à!
Tôi đã nói là tôi không đi mà!
Mọi người đi chơi vui vẻ nha!
Tôi chẳng phải đã nói là... bữa tiệc này...
Hoan nghênh anh gia nhập với chúng tôi.
Anh ta đến rồi.
- Ôi! Clarence à! - Chào!
Tiến sĩ Cận! Chào mừng ông!
Johny đó hả?
Cảm thấy kỳ lạ hả? Rất nhiều người ở đây anh đều biết cả!
Ái chà! Tiến sĩ Cận!
Chúng tôi biết trước là anh nhất định sẽ gia nhập mà.
Ông Cận à!
Chào mừng anh!
Còn Adele?
Cô ta rất ổn mà! Ông yên tâm đi!
Chúng ta hãy bắt đầu nghi lễ!
Hỡi Lãnh chúa toàn năng!
Hôm nay con đem đến cho người...
đứa con mà người yêu thương nhất.
Trong cuộc khiêu chiến cuối cùng này...
mọi người sẽ dễ dàng nhận ra...
một năng lực vô cùng to lớn!
Tất cả linh hồn chúng con sẽ đoàn kết... tựu dưới chân Lãnh chúa toàn năng
Để chứng kiến lời tiên tri vĩ đại của người.
Xin ca ngợi Lãnh chúa vĩ đại.
Ông Cận! Ông hãy uống thứ này đi nào!
Sau này...
anh sẽ là một thành viên của chúng tôi.
Rồi anh sẽ thay thế cương vị của tôi.
Anh không hiểu hả!
Anh vẫn không hiểu sao?
Tôi đã nói trước với anh rồi.
Tôi là người đưa tin của Thánh Thần.
Tôi có trách nhiệm tìm đến anh.
Giết người cũng là trách nhiệm của ông sao?
Cái chết của bọn họ để chứng minh cho uy lực của Thánh Thần.
Nói cách khác bọn họ là do ông giết.
Với tư cách này! Ta nói... Đúng vậy!
Vậy thì được rồi!
Cảnh sát đây! Đứng yên!
Gã Tây kia! Đứng yên! Mi nên biết là ta đang rất kích động!
Ông Conner! Ông đã bị bắt!
A Thích! Đưa hắn qua đây!
Cẩn thận! Coi chừng hắn giở trò đó.
Đại Bằng à! "Đồ nghề" của anh đâu?
Tôi không tin là không có người bắn trúng nó!
Hãy cho tôi biết Adele đang ở đâu!
Sao các người không tin vào tôi hả?
Đây là ý chỉ của Thánh Thần mà!
Nói cho tôi biết đi!
Mau nói cho tôi biết Adele đang ở đâu mà!
Hãy cho tôi biết cô ta đang ở đâu đi mà!
Tại sao anh một mực không tin ông ta vậy?
Khi ung thư của tôi ở thời kỳ cuối...
Một ngày kia, ông ta đã trị khỏi cho tôi.
Hê! Hãy đợi tí!
Cảm ơn!
Gì vậy? Anh sợ hắn vẫn chưa chết sao?
Tôi mong cho hắn sống lại.
Hối hận rồi sao?
Sao hối hận hả?
Hắn chỉ là một tà thần thôi!
Hắn đã giết người đó.
Hắn biết làm thánh tích đó nha!
Thiết Sinh đâu?
Anh ta muốn yên tĩnh một chút.
Lấy anh nha?
Khùng điên quá đi!
Tại sao vậy?
Tại sao tôi không chấp nhận mấy sự việc ngoài tầm của khoa học!
Là do tôi quá sức thông minh...
hay là tôi chả biết cái quái gì ?
Sự việc lần này đúng là không phải "Gu" của tôi rồi!
Tiến sĩ Cận à...
Dừng xe! Dừng xe
Triệu tập anh em quay lại hiện trường!
Rõ!
Mau gọi xe cứu thương!
Có gì vậy hả?
Đó là cái gì vậy?
Nếu anh tin tôi, tôi sẽ không để anh thất vọng đâu.
Tôi sẽ cho anh niềm vui tột cùng.
Bạn của anh đúng là phiền phức mà!
Sao mà mấy người coi nặng việc sống chết vậy ha!
Đại Bằng! Chạy đi!
Sống với chết thực ra chả có gì ghê gớm cả!
Anh điên rồi sao? Có phải anh đang bị điên không hả?
Sao anh lại giết người như thế! Giết mình tôi là được rồi mà.
Giết tôi đi!
Toàn thân rất đau đớn!
Ở ngực đau như thể bị đâm thủng một lổ lớn vậy!
Thiết Sinh à! Anh đã hiểu rõ tất cả chứ!
Các anh chị em của tổ chức này...
toàn bộ đã được Trời cao lựa chọn cẩn thận...
để mà đến đây giúp anh đó.
Cuối cùng anh muốn nói về cái gì hả?
Cô không hiểu gì đâu mà!
Trời cao giao chức trách cho anh.
Muốn anh là người được chọn...
để tiến hành nhiệm vụ sau cùng.
Nhiệm vụ sau cùng?!!
Đúng vậy đó!
Đó là gì hả?
Là ngày tận thế đó mà!
Trăng đỏ như máu! Đất trời rung chuyển!
Toàn bộ các điềm báo đã xuất hiện rồi.
Bây giờ chỉ còn một điềm sau cùng.
Và anh là người không tin tưởng thì cũng đã tin rồi!
Vậy coi như là ổn rồi!
Nhóm người tài các anh, muốn vượt qua ngày tận thế...
dễ như trở bàn tay đó mà!
Cần chọn bao nhiêu người?
Một ngàn năm trăm người.
Ý anh muốn nói...
sau ngày tận thế, chỉ có 1500 người này tồn tại sao?
Không phải vậy! Đã là ngày tận thế mà!
Sống và chết còn phân biệt làm gì chứ?
Còn một ngàn năm trăm người này...
tương lai sẽ biến thành Thần đó!
Sẽ trùng tu lại một thế giới mới tươi đẹp hơn.
Lúc đó trên thế giới mới...
sẽ không có chiến tranh, không có đói nghèo...
không bệnh tật, không còn xã hội đen...
Mọi người... suốt ngày chỉ đi hát Karaoke...
Thật là sảng khoái đó nha!
Và anh là lãnh tụ của chúng tôi đó!
Của tất cả mọi người.
Tôi quyết định chọn người sao?
Đâu còn cách nào nữa!
Anh là con ông ta... Còn tôi là bạn của anh.
Đến lúc đó anh nhất định phải chọn tôi đó nha!
Chỉ cần anh nói một câu.
Là Ivy sẽ được phục sinh giống như Adele vậy đó.
Sao lại có lúc thông minh đột xuất vậy ta?
Sao mà anh biết hết trơn vậy ha?
Là Thánh tích đó mà!
Đến bây giờ anh vẫn không tin hắn sao?
Không...Không! Tôi không phải không tin hắn ta. Nhưng mà...
Cái gì gọi là chân lý chứ hả?
Chân lý là kết luận được sai hay là đúng chứ?
Anh đột nhiên lại đặt ra vấn đề này...
Kẻ yếu là thức ăn của kẻ mạnh! Chọn lọc tự nhiên mà!
Đó là qui luật chung của tự nhiên.
Xem đó là chân lý. Xét cho cùng là đúng hay sai đây?
Sau ngày tận thế... Toàn thế giới có mấy tỷ người...
chỉ có 1500 người là không chết.
Được miễn đau khổ! Anh nói vậy là đúng hay sai hả?
Bọn họ thật đáng đời mà!
Anh hãy nhìn đi!
Bọn họ đã làm thế giới này ra sao? Dơ bẩn hắc ám!
Bọn họ sớm muộn gì cũng chịu họa ngày tận thế thôi!
Nếu hắn thật sự mong muốn con người sẽ thay đổi...
sao hắn không đứng ra giải thích rõ ràng!
Tôi tin mọi người sẽ hiểu, mọi việc được cải thiện mà.
Sao cứ mãi như thế này vậy hả?
À!...Anh không phải là Đại Bằng!
Anh không phải là Đại Bằng thật mà!
Anh ta sẽ không hỏi tôi như thế!
Anh ta biết tôi sẽ không làm thế mà!
Sao anh lúc nào cũng không hiểu vậy!
Việc này đã được định sẵn từ lâu rồi!
Mọi việc trên đời có thể thay đổi mà.
Anh cũng có thể biến thành Đại Bằng đó! Đúng không hả?
Anh sẽ mất Adele đó!
Em vốn dĩ đã chết rồi đó.
Chúng ta không thiệt thòi mà!
Vả lại cũng sắp đến ngày tận thế rồi!
Em phục sinh cũng chả có ý nghĩa.
Việc này dứt khoát phải có người làm!
Anh không làm cũng có người khác làm đó!
Anh hãy đi tìm người khác nha!
Tôi không muốn trở thành tội nhân thiên cổ như Judas.
Mấy người nhất định sẽ xuống địa ngục!
Xuống địa ngục sao?
Dù sao cũng đã tận thế rồi...
thì còn sợ gì địa ngục chứ!
Chúng tôi phải đi đây!
Đồ đần độn! Anh là kẻ đần độn nhất đó!
Hỡi Thượng Đế ôi!
Cầu xin Người hãy tiến hành phán quyết cuối cùng!
Tôi đau muốn chết nè!
Ở ngực đau như thể bị đâm thủng một lổ lớn vậy!
Mẹ nó! Làm gì mà đánh tôi mạnh thế!
Anh có phải Đại Bằng không?
Tôi không là Đại Bằng vậy là ai chứ? Là bố anh hả?
Xin lỗi nha!
Dường như trong cơn ác mộng vậy!
Được rồi! Hãy qua bên đó đi...
Đừng lại đây nha!
Không việc gì rồi!
Làm sao mà anh biết chứ?
Em đã chết từ lâu rồi mà!
Nếu như em lại tan biến đi, vậy phải làm sao đây hả?
Đừng đến đây!
Em sợ nếu em biến mất lần nữa! Vậy anh hãy hứa với em nha!
Là sau này đừng nhung nhớ em nữa.
Adele... Anh...
Anh cứ đứng đó nghe em nói nè.
Em sợ là không có cơ hội nữa đâu!
Anh đồng ý với em chứ!
Nếu như em lại tan biến, anh phải tiếp tục sống cho tốt đó.
Em không muốn thấy anh ngày càng héo hon mòn mỏi.
Mỗi người chỉ có một cuộc đời thôi.
Em vốn dĩ đã chết rồi đó mà.
Em có thể gặp được anh...
kỳ thực đã là một bất ngờ không tưởng.
Em đừng vậy mà!
Em đừng tan biến lần nữa mà!
Anh hãy nghe em nói nè... Lúc ở Praha...
Chúng ta đã suy nghĩ như thế mà.
Tóm lại là anh đừng nhung nhớ em mãi thế.
Anh nhất định sẽ không còn nhớ đến em!
Em nghĩ là...em sẽ lên Thiên đàng...
hoặc là được tái đầu thai.
Anh hứa với em!
Anh nhất định sẽ tiếp tục sống thật tốt.
Anh sẽ vui sống!
Anh sẽ hẹn hò với các cô khác!
Vậy được chứ?
Nhưng em sẽ không cho phép anh...
nấu mì gói cho mấy cô đó ăn đâu nha.
Vì em sợ là em sẽ lại tan biến đó mà!
Không có vậy đâu!
Anh sẽ là cái bóng mãi bên em không rời xa.
Có đàn ông nào si tình đến thế không nhỉ?
Có chứ!
Trân trọng giới thiệu...
Dầu cù là luôn dính trên người... Cận Thiết Sinh!
Khùng điên quá đi!
Ivy! Ivy ơi!
Em ở đây nè!
Không phải là ngày tận thế sao hả?!!
Sao anh được hưởng lợi vậy ta?
Nếu chúng ta bằng lòng với hắn ta thật...
thì tôi nghĩ giờ đã là ngày tận thế đó.
Vậy làm thử há?
Xem gã đó là Thần Thánh cở nào!
Đúng là ngang bướng mà!
Hắn chưa nói ra gì mà!
Nhưng tôi nghĩ dù là ai cũng phải làm vậy thôi.
Tóm lại, hắn ta kêu anh làm việc tàn ác vô nhân...
anh chớ có nghe theo đó nha!
Vậy kết hôn với Ivy có phải tàn ác vô nhân không?
Vậy tôi cần phải xem lại đó nha.
Mà không cần suy nghĩ đâu...
Lần này anh chắc chắn xuống địa ngục đó!
Đúng vậy đa! Nếu như có thể chọn lựa...
tôi nhất định thà chọn ngày tận thế đó.
Được rồi! Được rồi!
Anh đã nói trước rồi là không có gì đâu mà!
Anh can đảm thật đó nha!
Đúng vậy đó đa!
Mẹ anh cũng nói là anh rất dũng cảm đó mà!
Phụ đề Việt ngữ bởi trwng_tamphong ~ phudeviet.org